Packer Zone について

Packer ZoneはNFL グリーンベイ・パッカーズを応援するファンのためのサイトです。
Green Bay Packers ならびにNFL自体とは一切関係ありません。
Packer Zoneのニュースに関しては、アメリカのパッカーズ関連サイトを情報源としています。ただ記事をまるまる翻訳することはなく、いくつものサイトをウォッチした上で情報を総合し、多少の主観を加えて書いています。選手・コーチなどのコメントの部分は現地の記事からそのまま借用し、地の文は自分で構成して書く、というスタイルを採っています。
本来なら、”Green Bay Press-Gazette紙より”などと、そのつどソースを明示するべきですが、実際はいくつかの記事を総合して、管理人の主観も加えてニュースを書いてしまっているため、必ずしもどの記事がソースだと明示することができません。手抜きかもしれませんが、ご了承ください。ただし、契約やトレードなど、うわさ話の段階の場合は、できる限りソースを書くようにしています。
誤訳・事実誤認・誤字脱字その他問題点などありましたら、遠慮なく、メールや掲示板で指摘していただければ幸いです。
こちらはフットボールに関しては素人ですので、「それは用語の使い方が違う」などの指摘も遠慮なくメールや掲示板でしていただければ幸いです。
選手名、チーム名などのカタカナ表記については、ある程度いい加減でも仕方がない、というのが管理人の判断です。「ヴァイキングス」と書くべきところを「バイキングス」と書いてしまうことさえあります。自分なりに統一しようとは思っています。
Packer Zoneはリンクフリーです。リンク報告はいっさい不要です。
このウェブサイトの動作確認はWindows版 Internet Explorer 6.0 とFireFox 3.6で行っています。Netscape4.xなど旧バージョンでは問題が出る可能性があります。その他のブラウザで表示が乱れるなど問題がありましたら、ご一報ください。